-
1 koszula
-i; -e; fkoszula nocna — nightgown, nightdress
* * *f.( odzież) shirt; koszula damska women's shirt; koszula męska (men's) shirt; koszula nocna nightgown, nightdress; brunatne koszule hist. Brownshirts, Br. Brown Shirts; czarne koszule hist. Black Shirts, Br. Blackshirts; wziąć żonę w jednej koszuli marry a dowerless woman; zgrać się do ostatniej koszuli gamble all the money away; zostać w jednej koszuli lose sb's shirt; nosić koszulę w zębach żart. be a small kid; bliższa ciału koszula niż sukmana near is my shirt but nearer is my skin.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koszula
-
2 koszula koszul·a
-
3 koszul|a
f shirt- koszula z długimi/krótkimi rękawami a long-/short-sleeved shirt- □ koszula nocna nightdress- brunatne koszule Hist. Brownshirts- czarne koszule Hist. Blackshirts■ nosić koszulę w zębach pot., żart. to be in one’s swaddling clothes- oddać ostatnią koszulę to give the shirt off one’s back pot.- zostać w jednej koszuli to not have a shirt to one’s backThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koszul|a
-
4 nocny
adjnocny marek — pot night owl lub hawk (US) (pot)
* * *a.night; ( zwierzę) nocturnal; nocny autobus night bus; nocny marek night owl, nighthawk; koszula nocna nightshirt.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nocny
-
5 nocn|y
adj. 1. (występujący nocą) [przymrozek, niebo] night attr.; [pora, cisza] of the night- udał się na nocny spoczynek książk. he retired to bed- nocne życie miasta nightlife2. (działający nocą) [tramwaj, pociąg, lot] night attr.; [zwierzę, modlitwa, spacer] nocturnal; [patrol, uroczystość, wizyta] night-time attr.- nocny klub a. lokal a nightclub- nocny stróż/portier a night watchman/porter- nocny sklep an all-night shop GB, a convenience store US3. (do użytku nocą) nocna lampka a bedside lamp- nocna koszula a nightgown, a nightdress- nocne pantofle bedroom slippersThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nocn|y
См. также в других словарях:
koszula nocna — {{/stl 13}}{{stl 7}} rodzaj stroju używanego do spania, zwykle długiego i luźnego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Koszula nocna bez rękawów. Jedwabna koszula nocna wykończona koronką. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
koszula — ż I, DCMs. koszulali; lm D. koszulaul «sztuka bielizny okrywająca ramiona i tułów, noszona najczęściej bezpośrednio na ciele» Biała, kolorowa koszula. Świeża, czysta koszula. Długa, krótka, nocna koszula. Płócienna, perkalikowa, jedwabna koszula … Słownik języka polskiego
nocny — nocnyni 1. «właściwy nocy, występujący w nocy» Cisza nocna. Cienie nocne. Nocne ciemności. Nocna pora. Nocne mgły, przymrozki. Nocne widziadła. ∆ astr. Łuk nocny «łuk na sferze niebieskiej zakreślany pod horyzontem przez pozorny ruch ciała nie … Słownik języka polskiego
nocny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, nocnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} charakterystyczny dla nocy, pojawiający się, występujący w nocy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nocna godzina, ciemność, mgła, zjawa. {{/stl 10}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
barchanowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} uszyty z barchanu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Barchanowa koszula nocna. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
košulja — kòšulja ž <G mn kȍšūljā> DEFINICIJA 1. odjevni predmet, gornje rublje za gornji dio tijela 2. v. košuljica SINTAGMA crne košulje pov. talijanski fašisti; crvene košulje pov. garibaldinci u Italiji; luđačka košulja odjeća koja se oblači… … Hrvatski jezični portal